Melihat dunia melalui dengan lensa yang berbeda
Kunjungi blog biologi sel dan molekuler juga
Timur adalah Timur dan Barat adalah Barat, dan perbedaan antara mereka mulai muncul bahkan pada scanner otak.Penelitian otak baru menambahkan teknologi tinggi bukti untuk apa yang rendah-tech percobaan psikologi telah ditemukan selama bertahun-tahun: Budaya dapat mempengaruhi tidak hanya bahasa dan adat, tapi bagaimana orang mengalami dunia pada tingkat memukau dasar - apa yang mereka lihat ketika mereka melihat kota jalan, misalnya, atau bahkan bagaimana mereka memandang garis sederhana dalam kotak.Budaya Barat, mereka telah menemukan, kondisi orang menganggap diri mereka sebagai entitas yang sangat independen. Dan ketika melihat adegan, Barat cenderung untuk fokus pada objek utama lebih dari pada lingkungan mereka.Sebaliknya, Asia Timur budaya saling ketergantungan stres. Ketika Timur mengambil dalam adegan, mereka cenderung lebih fokus pada konteks serta obyek: seluruh blok, katakanlah, daripada BMW diparkir di latar depan.Untuk menggunakan analogi kamera, "adalah Amerika zoom lebih dan Asia Timur lebih panorama," kata Dr Denise Taman dari Pusat Kesehatan Otak di University of Texas di Dallas. "Easterner itu mungkin melihat lebih banyak, dan orang Barat mungkin melihat sedikit, namun secara lebih rinci."Pada bulan Januari, peneliti yang dipimpin oleh Trey Hedden dan John Gabrieli di Massachusetts Institute of Technology menunjukkan bahwa kebiasaan mendarah daging seperti pemikiran mempengaruhi otak Asia Timur dan Amerika bahkan saat mereka melakukan tugas-tugas sederhana yang melibatkan memperkirakan panjang garis.Percobaan Hedden yang melibatkan dua tugas. Dalam satu, subyek eyeballed garis sederhana untuk memperkirakan panjangnya - tugas yang bermain untuk kekuatan Amerika. Di lain, mereka memperkirakan panjang garis relatif terhadap ukuran persegi - tugas yang lebih mudah bagi orang Asia.Otak mengukur tingkat scanner aktivitas saraf dengan melacak aliran darah. Percobaan menemukan bahwa meskipun tidak ada perbedaan dalam kinerja - tugas yang sangat mudah - tingkat aktivitas dalam otak subyek 'berbeda, menunjukkan tingkat upaya yang berbeda.Daerah terkait dengan perhatian menyala lebih dalam otak orang Amerika 'ketika mereka bekerja pada tugas mereka cenderung untuk mencari lebih keras, memperkirakan ukuran garis relatif terhadap alun-alun. Di Asia, juga, daerah perhatian menyala lebih selama tugas sulit, memperkirakan panjang garis tanpa membandingkannya dengan alun-alun.Mereka Temuan yang dipublikasikan dalam jurnal Psychological Science, echo lebih dari satu dekade penelitian eksperimental sebelumnya ke Timur-Barat perbedaan yang begitu mendasar sehingga orang cenderung tidak sadar menyadari dari mereka. Sebuah profesor Universitas Michigan, Richard Nisbett, bahkan menulis sebuah buku 2003 tentang hal itu, "The Geography of Thought."Tapi otak scan data menambah bobot baru untuk temuan tersebut, kata Hazel Rose Markus, seorang profesor psikologi di Stanford University yang berkolaborasi pada kertas Gabrieli. Temuan otak dapat membantu orang menjadi sadar perbedaan budaya yang mendalam yang biasanya "begitu banyak bagian dari air yang kita tidak melihat mereka," katanya.Perbedaan tersebut telah muncul dalam percobaan setelah percobaan. Sebagai contoh: Dalam sebuah studi, peneliti menawarkan orang pilihan di antara lima pena: empat merah dan satu hijau. Timur adalah lebih mungkin untuk memilih pena merah, sementara orang Barat lebih sering memilih hijau.Dalam sebuah percobaan mengukur seberapa baik 8-year-olds bisa memecahkan teka-teki, anak-anak Amerika berperforma terbaik ketika memecahkan teka-teki yang mereka telah memilih sendiri, sementara anak-anak Asia berperforma terbaik ketika memecahkan teka-teki mereka diberitahu ibu mereka telah memilih bagi mereka, Markus mengatakan. Anak-anak Amerika dibesarkan dalam budaya kemerdekaan-berpikiran merasa baik ketika mereka berolahraga pilihan bebas, katanya, sementara anak-anak Asia diasumsikan bahwa ibu mereka memiliki kepentingan terbaik mereka di hati.Ketika mereka diuji pada detail dari sebuah adegan bawah air mereka baru dilihat, Barat cenderung untuk mengingat lebih banyak tentang ikan terbesar, sedangkan Timur mengingat lebih banyak tentang latar belakang adegan itu."Secara harfiah, data kami menunjukkan bahwa orang melihat berbagai elemen gambar," kata Park. "Jika Anda melihat seekor gajah di hutan, orang Barat akan fokus pada gajah dan orang Timur akan menjadi lebih berpikir tentang adegan hutan yang memiliki gajah di dalamnya."Peneliti menggunakan istilah Timur dan Barat sangat kasar. Barat cenderung berarti Amerika dan orang-orang dari kemandirian yang berorientasi negara-negara Eropa atau Australia. Timur berarti Asia Timur - terutama Jepang, Korea, dan Cina dalam penelitian sejauh - serta banyak dari sisa dunia.Para peneliti menunjukkan bahwa perbedaan terdeteksi oleh eksperimen psikologis dan scan otak tidak mencolok, mereka adalah tren halus namun terdeteksi. Juga, individu dalam budaya sangat bervariasi, dan perbedaan gender dapat muncul juga.Penelitian otak menjanjikan untuk menambah presisi baru ke pekerjaan sebelumnya. Dalam studi bulan Januari, Gabrieli mengatakan, pemindaian tidak hanya menunjukkan perbedaan otak pada tugas-garis dan persegi, itu memungkinkan peneliti untuk mulai bertanya seberapa dalam perbedaan pergi.Apakah Timur benar-benar melihat secara berbeda, pada tingkat persepsi, atau hanya berpikir secara berbeda? Berdasarkan apa bagian otak yang diaktifkan selama tugas, Gabrieli percaya setiap orang melihat hal yang sama, tetapi mungkin menyaring secara berbeda."Budaya tidak mengubah cara Anda melihat dunia, melainkan bagaimana Anda berpikir dan menafsirkan."Dan itu bisa menjadi kabar baik: "Jika itu mengubah cara Anda melihat dunia, itu akan membuat penghalang yang lebih tinggi bagi orang-orang untuk menyetujui apa yang mereka lihat dan berbicara satu sama lain," katanya. "Jika dalam tahap pemikiran, meskipun pekerjaan kami menunjukkan itu bekerja lebih keras untuk melihat sesuatu dari perspektif yang berbeda, itu jauh lebih dalam jangkauan Anda."Para orang tua mendapatkan, tampaknya, semakin jelas perbedaan-perbedaan budaya menjadi, seolah-olah tua Anda, "semakin Anda mendalami modus sendiri budaya Anda pengolahan," kata Park. Tapi itu bukan berarti kebiasaan tersebut berubah. Beberapa studi psikologis awal menunjukkan bahwa ketika seorang Timur berjalan Barat atau sebaliknya, kebiasaan berpikir dan persepsi cepat mulai berubah.Jadi di luar mungkin membantu untuk meredakan ketegangan sedikit antara lintas-budaya teman sekamar atau pasangan, apakah Timur-Barat penelitian otak memiliki aplikasi untuk dunia nyata?Ini bisa memiliki implikasi untuk, katakanlah, Barat pekerja perawatan kesehatan mental berusaha untuk membantu Timur. Pada skala yang lebih luas, peneliti mengatakan, hal ini mungkin berguna di sekolah bisnis untuk siswa mempersiapkan diri untuk bekerja di perdagangan Timur-Barat, untuk membantu menjelaskan kesenjangan budaya."Memahami perbedaan budaya dalam pikiran adalah sangat penting karena dunia globalizes," kata Park. "Bisa ada banyak kerusakan dalam komunikasi."
Timur adalah Timur dan Barat adalah Barat, dan perbedaan antara mereka mulai muncul bahkan pada scanner otak.Penelitian otak baru menambahkan teknologi tinggi bukti untuk apa yang rendah-tech percobaan psikologi telah ditemukan selama bertahun-tahun: Budaya dapat mempengaruhi tidak hanya bahasa dan adat, tapi bagaimana orang mengalami dunia pada tingkat memukau dasar - apa yang mereka lihat ketika mereka melihat kota jalan, misalnya, atau bahkan bagaimana mereka memandang garis sederhana dalam kotak.Budaya Barat, mereka telah menemukan, kondisi orang menganggap diri mereka sebagai entitas yang sangat independen. Dan ketika melihat adegan, Barat cenderung untuk fokus pada objek utama lebih dari pada lingkungan mereka.Sebaliknya, Asia Timur budaya saling ketergantungan stres. Ketika Timur mengambil dalam adegan, mereka cenderung lebih fokus pada konteks serta obyek: seluruh blok, katakanlah, daripada BMW diparkir di latar depan.Untuk menggunakan analogi kamera, "adalah Amerika zoom lebih dan Asia Timur lebih panorama," kata Dr Denise Taman dari Pusat Kesehatan Otak di University of Texas di Dallas. "Easterner itu mungkin melihat lebih banyak, dan orang Barat mungkin melihat sedikit, namun secara lebih rinci."Pada bulan Januari, peneliti yang dipimpin oleh Trey Hedden dan John Gabrieli di Massachusetts Institute of Technology menunjukkan bahwa kebiasaan mendarah daging seperti pemikiran mempengaruhi otak Asia Timur dan Amerika bahkan saat mereka melakukan tugas-tugas sederhana yang melibatkan memperkirakan panjang garis.Percobaan Hedden yang melibatkan dua tugas. Dalam satu, subyek eyeballed garis sederhana untuk memperkirakan panjangnya - tugas yang bermain untuk kekuatan Amerika. Di lain, mereka memperkirakan panjang garis relatif terhadap ukuran persegi - tugas yang lebih mudah bagi orang Asia.Otak mengukur tingkat scanner aktivitas saraf dengan melacak aliran darah. Percobaan menemukan bahwa meskipun tidak ada perbedaan dalam kinerja - tugas yang sangat mudah - tingkat aktivitas dalam otak subyek 'berbeda, menunjukkan tingkat upaya yang berbeda.Daerah terkait dengan perhatian menyala lebih dalam otak orang Amerika 'ketika mereka bekerja pada tugas mereka cenderung untuk mencari lebih keras, memperkirakan ukuran garis relatif terhadap alun-alun. Di Asia, juga, daerah perhatian menyala lebih selama tugas sulit, memperkirakan panjang garis tanpa membandingkannya dengan alun-alun.Mereka Temuan yang dipublikasikan dalam jurnal Psychological Science, echo lebih dari satu dekade penelitian eksperimental sebelumnya ke Timur-Barat perbedaan yang begitu mendasar sehingga orang cenderung tidak sadar menyadari dari mereka. Sebuah profesor Universitas Michigan, Richard Nisbett, bahkan menulis sebuah buku 2003 tentang hal itu, "The Geography of Thought."Tapi otak scan data menambah bobot baru untuk temuan tersebut, kata Hazel Rose Markus, seorang profesor psikologi di Stanford University yang berkolaborasi pada kertas Gabrieli. Temuan otak dapat membantu orang menjadi sadar perbedaan budaya yang mendalam yang biasanya "begitu banyak bagian dari air yang kita tidak melihat mereka," katanya.Perbedaan tersebut telah muncul dalam percobaan setelah percobaan. Sebagai contoh: Dalam sebuah studi, peneliti menawarkan orang pilihan di antara lima pena: empat merah dan satu hijau. Timur adalah lebih mungkin untuk memilih pena merah, sementara orang Barat lebih sering memilih hijau.Dalam sebuah percobaan mengukur seberapa baik 8-year-olds bisa memecahkan teka-teki, anak-anak Amerika berperforma terbaik ketika memecahkan teka-teki yang mereka telah memilih sendiri, sementara anak-anak Asia berperforma terbaik ketika memecahkan teka-teki mereka diberitahu ibu mereka telah memilih bagi mereka, Markus mengatakan. Anak-anak Amerika dibesarkan dalam budaya kemerdekaan-berpikiran merasa baik ketika mereka berolahraga pilihan bebas, katanya, sementara anak-anak Asia diasumsikan bahwa ibu mereka memiliki kepentingan terbaik mereka di hati.Ketika mereka diuji pada detail dari sebuah adegan bawah air mereka baru dilihat, Barat cenderung untuk mengingat lebih banyak tentang ikan terbesar, sedangkan Timur mengingat lebih banyak tentang latar belakang adegan itu."Secara harfiah, data kami menunjukkan bahwa orang melihat berbagai elemen gambar," kata Park. "Jika Anda melihat seekor gajah di hutan, orang Barat akan fokus pada gajah dan orang Timur akan menjadi lebih berpikir tentang adegan hutan yang memiliki gajah di dalamnya."Peneliti menggunakan istilah Timur dan Barat sangat kasar. Barat cenderung berarti Amerika dan orang-orang dari kemandirian yang berorientasi negara-negara Eropa atau Australia. Timur berarti Asia Timur - terutama Jepang, Korea, dan Cina dalam penelitian sejauh - serta banyak dari sisa dunia.Para peneliti menunjukkan bahwa perbedaan terdeteksi oleh eksperimen psikologis dan scan otak tidak mencolok, mereka adalah tren halus namun terdeteksi. Juga, individu dalam budaya sangat bervariasi, dan perbedaan gender dapat muncul juga.Penelitian otak menjanjikan untuk menambah presisi baru ke pekerjaan sebelumnya. Dalam studi bulan Januari, Gabrieli mengatakan, pemindaian tidak hanya menunjukkan perbedaan otak pada tugas-garis dan persegi, itu memungkinkan peneliti untuk mulai bertanya seberapa dalam perbedaan pergi.Apakah Timur benar-benar melihat secara berbeda, pada tingkat persepsi, atau hanya berpikir secara berbeda? Berdasarkan apa bagian otak yang diaktifkan selama tugas, Gabrieli percaya setiap orang melihat hal yang sama, tetapi mungkin menyaring secara berbeda."Budaya tidak mengubah cara Anda melihat dunia, melainkan bagaimana Anda berpikir dan menafsirkan."Dan itu bisa menjadi kabar baik: "Jika itu mengubah cara Anda melihat dunia, itu akan membuat penghalang yang lebih tinggi bagi orang-orang untuk menyetujui apa yang mereka lihat dan berbicara satu sama lain," katanya. "Jika dalam tahap pemikiran, meskipun pekerjaan kami menunjukkan itu bekerja lebih keras untuk melihat sesuatu dari perspektif yang berbeda, itu jauh lebih dalam jangkauan Anda."Para orang tua mendapatkan, tampaknya, semakin jelas perbedaan-perbedaan budaya menjadi, seolah-olah tua Anda, "semakin Anda mendalami modus sendiri budaya Anda pengolahan," kata Park. Tapi itu bukan berarti kebiasaan tersebut berubah. Beberapa studi psikologis awal menunjukkan bahwa ketika seorang Timur berjalan Barat atau sebaliknya, kebiasaan berpikir dan persepsi cepat mulai berubah.Jadi di luar mungkin membantu untuk meredakan ketegangan sedikit antara lintas-budaya teman sekamar atau pasangan, apakah Timur-Barat penelitian otak memiliki aplikasi untuk dunia nyata?Ini bisa memiliki implikasi untuk, katakanlah, Barat pekerja perawatan kesehatan mental berusaha untuk membantu Timur. Pada skala yang lebih luas, peneliti mengatakan, hal ini mungkin berguna di sekolah bisnis untuk siswa mempersiapkan diri untuk bekerja di perdagangan Timur-Barat, untuk membantu menjelaskan kesenjangan budaya."Memahami perbedaan budaya dalam pikiran adalah sangat penting karena dunia globalizes," kata Park. "Bisa ada banyak kerusakan dalam komunikasi."
No comments:
Post a Comment